SMSのように、電子メールは大きな発展を遂げ、現在ではスレッド化されています。つまり、電子メールとその返信を別々の「ページ」として見るのではなく、すべてが1つの長い統合されたスレッドで表示され、ユーザーは相手が何について話しているかを前後関係から理解できるようになりました。
しかし、スレッド内のメールを削除してしまった（意図的であろうと偶発的であろうと）ケースもあると思いますが、Gmailユーザーの場合、その問題が解決されるようです。Android Policeによると、Android版Gmailでは、上記のスクリーンショットで確認できるように、現在表示されているメールスレッドで削除されたメッセージがある場合、ユーザーに通知してくれます。
また、削除されたメッセージを、前後関係を把握する目的で表示するオプションも提供します。 ウェブ版やデスクトップ版Gmailにも類似の機能がすでに存在し、その機能自体はまったく新しいものではありません。ですので、基本的にGoogleは、我々が文句を言わなそうなデスクトップ用機能のいくつかをAndroidに導入しているにすぎません。
Gmailへのアップデートは既にユーザーに提供され始めていると言われており、アップデートが分からない場合でも随時リリースされるので心配は不要です。そのうち、ユーザーはGoogle Playストアから最新バージョンのGmailを入手できるようになるでしょう。
編集部が日本向けに翻訳編集したものです
原文はこちら
